pengertian singkat partikel/joshi dalam bahasa jepang
Partikel dalam bahasa Jepang disebut Joshi, bisa juga diartikan menjadi kata bantu. dari Partikel kita bisa mengetahui makna dr satu kalimat, Partikel(joshi) tidak bisa berdiri sendiri dlm satu kalimat, biasanya mengikuti jenis kata lainnya. (kata kerja,kata benda dll), Partikel(Joshi) memiliki beberapa jenis seperti kaku-joshi, setsuzoku-joshi, fuku-joshi dan suu-joshi. 1) Partikelは(wa) ditulis dngn huruf 'ha' は dibacanya 'wa'. contoh; watashi wa Ani desu. (saya Ani); watashi wa isha desu. (saya dokter), partikel wa dlm kalimat tadi bisa diibaratkan 'to be' dlm bhs inggris (is,am,are). tdk ada padanan arti yg pas..meskipun bermakna 'adalah', Fungsi partikel wa dlm kalimat yaitu sebagai penanda subjek.. jd kata sebelum partikel wa merupakan subjek/topik kalimat. 2) Partikelで(de), yang berfungsi utk menyatakan alat. cth: basu de ikimasu. (pergi dengan Bis) | Enpitsu de kakimasu.(menulis dengan pensil), fungsi Partikelで(de) lainnya: menyatakan tempat(adanya kegiatan). cth: gakkoo de benkyoo shimasu (Belajar di sekolah). 3) Partikelに(ni), memiliki fungsi menyatakan letak (keberadaan). contoh: Haha wa uchi ni imasu. (Ibu ada di rumah) bisa diterjemahkan 'di', Funsi Partikelに(ni) lainnya menyatakan keterangan waktu.. ichi nichi ni nikai mizu o abimasu (Dalam sehari mandi 2kali) diterjemkan 'dalam', utk membedakan partikelで(de) & に(ni), liat konteks kalimat nya.. kalau で(de) ada kegiatan/aktivitas yg dilakukan.. kalau に(ni) keberadaan, Contoh: Nihon de hatarakimasu (bekerja di Jepang) | Nihon ni imasu (Ada di Jepang). Beda yaa^^. 4) Partikelへ(e), ditulis dgn huruf 'he' へ dibacanya 'e', berfungsi menunjukan tujuan. cth: Bali e ikimasu(pergi ke Bali) diterjemahkan 'ke'. 5) Partikelも(mo) ,biasa ditambahkan pada topik pengganti partikel wa jika predikatnya sama. Memilki makna 'juga', contoh. A: watashi wa gakusei desu.(saya pelajar) | B: watashi mo gakusei desu.(saya juga pelajar), Partikel mo juga bs diterjemahkan 'bahkan/sampai' . Ichi jikan mo matte iru. | menunggu [bahkan] sampai 1 jam. 6) Partikel(と)to, untuk menyatakan kebersamaan. Contoh: Tomodachi to kaimono suru (belanja sama teman). Bs diterjemahkan 'bersama/sama/dengan'. 7) partikel(を)o, ditulis dengan huruf wo di baca o. partikel(を)o digunakan dalam kalimat berobjek, tdk ada padanan kata yg pas/sesuai dalam menerjemahkan Partikel(を)o. Partikel(を)o diletakan sebelum kata kerja, Contoh: Hon o yomu (membaca buku) | pizza o taberu (makan pizza) | te o arau (mencuci tangan) | miruku o nomu (minum susu). 8) partikel(の)no, menyatakan kepemilikan. Contoh: Kore wa chichi no kaban desu. (itu tasnya ayah), Fungsil partikel no lainnya, yaitu menerangkan kata benda. Otoko no ko (anak laki-laki). 9) Partikel ka, menunjukan kalimat tanya. Contoh: Doko e ikimasuka (pergi kemana?) Ohya dalam penulisan hiragana tdk ada tanda tanya(?) ya. 10) Partikel(が)ga, nah kalau untuk yang ini agak rumit. Fungsinya juga ada banyak. achi bahas yang umum aja ya... Partikel ga sebagai penegas predikat (menjelaskan ttg predikat). Cth. Ayumi san wa ryoori ga joozu desu. (Ayumi pandai memasak), 'Ayumi san wa ryoori ga joozu desu' » Ayumi:subjek | ryoori(memasak):predikat | ryoori ga joozu (pandai memasak) mnjelaskn sifat predikat, Fungsi lain dari Partikel(が)ga, menunjukan keberadaan.. Uchi ni haha to chichi ga imasu | dirumah ada ibu dan ayah, Partikel(が)ga juga menyatakan kesukaan, contoh: Watashi wa AKB48 ga suki desu (saya suka AKB48), Selain itu Partikel(が)ga juga menyatakan kebisaan pd sesuatu. Contoh. Haha wa nihon-go ga dekiru (ibu bisa bahasa Jepang).
0 komentar :
Posting Komentar